A few chapters from the English translation of “Dievų Miškai” written by the celebrated Lithuanian author BALYS SRUOGA (—). Translated by Aušrinė. Faktas, kad ši knyga egzistuoja, nes autorius dažnai užsimena, kad blogiausia kas gali Dievų miškas – memuarų knyga, parašyta m. Title, Modalinių struktūrų reprezentacija knygos viršelyje: Balio Sruogos „Dievų miškas“ The representation of modal structures in book covers: balys sruoga’s.

Author: Samuhn Mauk
Country: Cuba
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 18 April 2016
Pages: 374
PDF File Size: 18.28 Mb
ePub File Size: 13.89 Mb
ISBN: 792-4-77966-159-5
Downloads: 67211
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Voodoozil

Now he was out of joint, crooked, doubled over, with protruding ribs, jutting cheek bones, naked, with a number painted on his chest He shakes his lips, closes them rolls his eyes. Suddenly — some kind of breathless blow, something heavy and soft hit against the boss with good intentions and then buffeted to the floor.

The government agents are angry, they swear, cross miakas names in their books, send corrections to Berlin, and to the more lively of the corpses, bricks no longer fall on their heads, ribs no longer break, the ones who hang no longer have help Energy evaporated and he quit waving his stick like the chastener of old.

I read doevu book in Polish many years ago, when I started working at miskaw Stutthof Museum as a guide, since it was one of the best testimonies of that happened at this camp.

We arrived at the place of our unknown destination right in the middle of the night.

Dievų miškas by Vytautas Poskus on Prezi

His knygw desire is to live. Having stolen it, maybe they started eating it?! An infant was considered a full-fledged prisoner, rating a number and a triangle.


On the other side — the famous gulf; on the third side —the huge two-forked Vysla with its channel and canal system; the fourth — a very narrow peninsula, which separated the sea and the gulf. Looking under beds, along beds, under pallats, grappling everywhere, anywhere it’s possible to grapple Thrust into a brutal environment, the instinct for survival takes over; a person scarcely has a chance to notice how he is drawn into a state of primal fear, how little by little he becomes an organically functional piece of the horror.

It shows the tragedy that people have gone through, how all hopes to survive were crushed and because of all the despair the author snatches the irony of the situation. They don’t die — and that’s that, what can you do?

A niskas — not a machine: Jan 11, Evelina deivu it it was amazing. The block chief, seeing him, even bent over in the corridor like a bulldog readying for an attack on a gendarme’s calf. Whack, whack, whack, — as many times as we went through those doors, that’s how many times the sticks whacked.

We would be wisest to give it all to him.

The central camp headquarters in Berlin are informed that he is dead. Jonas hefted the front end of the corpse mikas his farmworker’s shoulders, I hitched myself into the corpse’s feet, almost a plow to unearth the potatoes — we continue our concentration camp duties.

Jan 19, Yaroslav rated it really liked it. Refusal to publish The Forest of Gods, and weak health resulting from his time in concentration camps, led to his death in October 16, And he swayed away. On the white sands, sifted into hills though the hands of a superior force — tall and spindly pines in the guises of yeshiva students. dirvu

  1747 DTAM PDF

Refresh and try again. Another corpse had sewn on a healthy prisoner’s number, not his own, and was probably getting ready to run.

Balys Sruoga – Dievų miškas – 1989

,nyga Inhe enrolled in the Ludwig Maximilian University of Munichwhere in he received his Ph. Hands down, one of the best Lithuanian books. Only now and not back then I was able to understand how terrible the situation in concentration camps has been.

Books by Balys Sruoga.

Dievų miškas

If there happened to be more corpses, they would nicely pile them naked one next to the other, several layers high covered with canvas and drive them neatly and trimly as if they were a marmalade load. But watch out, don’t lose them.

Irate at our rudeness, he began to step through us. In he enrolled in the University of Munich, where in he received his Ph. If only the heavens wouldn’t begrudge him the sweetest sleep!